Noyuki 「大家都学过泳ぐ这个单词吧。大家看到这个单词的时候，肯定就会想，他不就是游泳的意思吗，有什么特殊的呢？」

Noyuki 「其实，语言学家研究这个词比你想象的更加深入哦。比如说，泳ぐ可以指“人类和动物用手足等在水中或水面中移动的动作”、可以指“オ　ヨ　グ”音节的连续或者是“/o//y//o//g//u/”的音素的连续。比较来看，和“水泳”这个词相比，泳ぐ是动词，水泳则是名词。此外，“泳法”“泳ぎ方”前者更加正式，多用于书面/正式的口语中」

Midori 「欸～这样来看，一个词真的能从很多角度去观察和考察呢，而且也可以和很多其他的词进行比较。」

Noyuki 「刚刚说了这么多，其实都是想说明一件事情：单词都有着各种各样的“性质”！」

Midori 「确实呢，比如泳ぐ就可以认为是“动词性”、“五段动词性”等的组合」

Noyuki 「在其中，最关键的性质是什么呢，也就是说，什么让这个单词变得特殊、与众不同呢？」

Noyuki 「这时候，我们说：单词的第一性是他拥有意义，这也是一个单词最本质的性质。 」

Midori 「啊！人类创造单词，就是为了用他们表达各种各样的事物或者是动作呢！如果一个单词没有意义，他的创造本身就没有意义呢。」

Noyuki 「但是，你想想：人类在泳池中划水的动作和鱼在海里移动的动作真的一样吗？其实完全不一样吧，毕竟生理结构都不同呢。其实，泳ぐ抓住的是在《水中前进》这一个动作的共同点哦！这也就是说：单词的意思，所代表的不是某种现实中的原件，而是某种共同的一般的特征」

単語の意味は現実そのものではなく、話したり書いたりするという言語行為の結果得られた、現実世界の一般的な写しであると言える

Noyuki 「或者，我们可以说单词是现实世界对应事物的一个切片，并且我们赋予了这个切片一个名字。」

単語は現実世界にあるものごとの断片を切り取って名づけたものである

形式与意义

Noyuki 「单词具有意义，他也一定会具有形式。所谓形式，就是人们记录下来他的样子，既包括音声也包括文字。显然，人们沟通是一个将世界万物符号化的过程，而没有符号（“形式”）我们就无法和别人沟通。索绪尔提出一个“符号”（記号きごう）包含所指（所記しょき）和能指（能記のうき），前者就是指意思，后者就是指形态。而人类语言的形态中包含了两层：第一层是音，第二层是文字。」

Noyuki 「最后，我们来看一下形式和意思之间的关系。石・医師・意志、帰る・変える。这两组词有什么规律吗？」

Midori 「每组的发音都一样，意思不一样对吧？」

Noyuki 「是的。甚至我们可以更加极端一点：蛙・帰る、行け・池，这下连词性都不一样了。所以，一个词的形式和意义并不一定是一一对应的。」

Noyuki 「相反的：やはり、やっぱり、やっぱし这三个词形式不一样，意义却是一样的呢。」

Noyuki 「在一个语言中都如此，在不同语言中更是这样的。同样的一只狗狗，使用不同语言的人会用不同的方式称呼他，他们之间很难找到什么规律。索绪尔就说：意思和形式之间并不有什么必然的关系，这就是“任意性”（恣意性しいせい）。」

Noyuki 「不过，拟声词之类的自然除外啦～而且，这是索绪尔的观点，其他的学者也有不同意的。」

🎉恭喜完课🎉

至此，本课程内容已经全部结束啦！非常感谢您能够读到这里，也希望这个课程能帮助您一窥语言特别是日语背后的逻辑和工作原理。期待下次再见！